Chapter Text
20.12.2020, 10:00–12:00, репетиция перед Tencent Video All Star Awards, Нанкин
Ван Ибо сидел на ступенях подиума и, слушая песню Сяо Чжаня, думал как же давно они не были вместе на одной сцене. За месяцы промокампании «Неукротимого», за все эти интервью, фанмиты, телешоу и награждения, он привык, что если не они сами, то их имена всегда шли бок о бок. И когда это внезапно закончилось, когда Сяо Чжаня перестали даже упоминать, он ощущал какую-то пустоту и неправильность всего происходящего. И вот сейчас он просто осознавал, насколько сильно соскучился по своему партнёру на сцене рядом с ним. Пусть это всего лишь репетиция, и выступать им предстоит в разное время, однако, Ибо считал её своей маленькой личной победой: наконец-то он тоже мог защитить любимого человека.
Ван Ибо знал, что большинство из тех, кто продолжает работу с Сяо Чжанем, соблюдают максимальную секретность вокруг его действий, выдавая лишь итоговый результат. Отчасти по просьбе самого Чжаня — тот всегда очень болезненно реагирует, когда его особые фанаты обрушиваются на других людей, как правило, на тех, кто не может дать отпор. Ведь с начала весны этого года любой, даже предполагаемый его шаг сопровождался массовыми кибератаками. Быстро выявив такую закономерность, Чжань решил всю работу проводить в полной эфирной тишине: молчал он сам, молчала и его студия[1].
Немногие были в курсе того, как упорно работал Сяо Чжань, пока находился в вынужденной изоляции, лишь единицы знали, когда он успел записать свою песню[2]. И никто, кроме Ван Ибо, не знал, как тяжело дались Сяо Чжаню первые недели марта, как много вариантов своих дальнейших действий просчитал он, пытаясь найти выход из сложившейся ситуации. И пусть иногда, в те самые минуты глубокого отчаяния, Чжань ныл, что надо бросить всё, уехать куда подальше, открыть пекарню[3] и забыть про существование шоу-бизнеса с интернетом, Ван Ибо понимал, что на самом деле он не собирается опускать руки.
Выбрав работу в полной тишине, Сяо Чжань надеялся, что без информационных поводов с его стороны, хэйтеры утихнут. Но волна кибератак и провокаций не стихала на протяжении двух месяцев, а стоило ему сделать хоть что-нибудь, это неизбежно вызывало новый скандал в сети. И только спустя два месяца практически абсолютного молчания, когда клевета достигла небывалых масштабов, Сяо Чжань перешёл к активным действиям по защите своей репутации[4].
Но до сих пор, хотя прошло уже полгода с начала судебного преследования клеветников, голоса хэйтеров не стихают, и даже Tencent[5], один из крупнейших медиахолдингов в мире, официально объявил об участии их обоих в награждении буквально за полчаса до первых концертов[6].
Впрочем, Ван Ибо считал, что организаторы премии больше думали не о хэйтерах, а о сохранности Нанкина[7]. Ведь если бы фанаты знали наверняка, что они оба будут на награждении, в город стянулось бы неимоверное количество людей… А так появились лишь самые отчаянные. С другой стороны, это же справедливо и для хэйтеров. Опасаясь ненужных провокаций, Линь Цзин[8], которая теперь была полноценным менеджером в студии Сяо Чжаня, озадачилась поиском прикрытия, чтобы имя её босса не светилось ни в каких бумагах, доступных простому персоналу. Узнав об этом, Ван Ибо тут же предложил свою помощь. Везде, где нужно было что-то зарезервировать, забронировать или заказать заранее, фигурировало только имя Ибо. Так и получилось, что сегодня они репетировали вместе: Чжоу Вэй просто запросил для Ван Ибо два часа подряд, оформив это как репетицию не только песни, но и танца[9].
Ибо украдкой любовался на Сяо Чжаня, который прямо со сцены выяснял тонкие моменты с звукооператорами и постановщиками света перед повторным прогоном песни. «Неужели, мы почти у цели? — думал он. — Нам практически удалось осуществить наш замысел… Как быстро его поклонники догадались, что это не пустой вброс, что Чжань-гэ действительно будет сегодня здесь?.. Одной моей поддержки ведь недостаточно». Ибо вспоминал, когда же они задумали этот план возвращения на большую сцену. Кажется, это было в самом начале лета… Тогда ему наконец-то удалось убедить Сяо Чжаня приехать на съёмки «Street Dance of China»[10].
03-06.06.2020, съёмки эпизодов 3-5 «Street Dance of China 3» и 2-4 — «Let's Chat With Hogo» [11]
— Гэ, гэ… — взволнованно шептал Ибо, уткнувшись носом в плечо своего любимого, — я так рад, ты не представляешь, thank-you-thank-you-thank-you.
Лежащий рядом Чжань сонно улыбнулся.
— Бо-о… прекращай свои щенячьи восторги… Ты когда спать собираешься? У тебя же съёмки сегодня.
Ибо только сильнее сжал его в объятьях.
— Да не могу я!.. Меня прёт. Почти месяц, гэ, я уже реально на стену лез… Если бы ты сегодня не приехал, я бы сам к тебе рванул.
Сяо Чжань тихо рассмеялся.
— Кто ж тебя отпустит? — они лежали так близко, что разместились бы и на односпальной кровати, однако организаторы третьего сезона «Уличных танцев», чисто на всякий случай, зарезервировали для всех капитанов double.
Ночь уже уступила права утру, а Ван Ибо никак не мог уснуть сам и не давал это сделать своему вынужденному слушателю, хотя Сяо Чжань, после их бурного из-за долгой разлуки воссоединения, с удовольствием бы отдохнул. Но не тут-то было! Ибо не отпускала эйфория от съёмок нового эпизода, которые затянулись далеко за полночь. То он взахлёб рассказывал какие охрененные в этом сезоне участники, то стремился поведать любимому человеку, как сильно по нему скучал всё это время.
— Я бы спрашивать не стал, — он перемежал свои слова лёгкими поцелуями в плечо, — сорвал бы все съёмки и сбежал… Гэ! — внезапно воскликнул Ибо, снова разбудив почти задремавшего Чжаня, — сегодня был такой танец… Пробрало до мурашек! Реально всю душу вывернуло… на моей улице есть пара. Муж и жена[12]. Хочу их к себе в команду. Если заполучу обоих, — он дёрнул Сяо Чжаня за руку, — обязательно тебя с ними познакомлю.
— Мгм, — на автомате ответил тот.
— О-о… ты бы видел, как они танцевали!.. Посмотри потом, ok? Сам поймёшь… — Ибо снова потянул за руку, окончательно выдёргивая своего партнёра из дрёмы. — Как они смотрели, как чувствовали музыку, как играли… как отзывались… Гэ, гэ… Думаешь, мы так же выглядим со стороны?
— Надеюсь, нет.
— Эй! — Ибо стукнул его по руке. — Что значит «нет»?! Это любовь в чистом виде, а ты — «нет»!
— Бо-гэ… уймись. Я не это имел ввиду. Я надеюсь, что у нас хватает мастерства и мозгов, чтобы не показывать такое на людях.
Ибо недовольно надулся:
— #ля, иногда так хочется плюнуть на всё… — он приподнялся на локте, и слегка куснул Чжаня в плечо. — Не спи. Я ещё не всё рассказал.
— Серьёзно? Ты решил мне пересказать весь месяц?
— Нет. Только последние дни… так вот, эта пара… они тебе понравятся. А! Там ещё есть офигенский чувак!.. Он просто поджигает сцену![13] Я завтра соберу бомбическую команду! — Ибо с размаху стукнул по одеялу, Сяо Чжань обречённо закатил глаза. — Если я их всех сманю к себе, это будет потрясно! Настоящий олдскул[14]… завтра мне понадобится всё моё везение… Гэ, будешь моим талисманом?
— Угомонись уже… или распугаешь всех синяками под глазами.
— А поцелуй? На удачу! — Ибо улыбнулся во все тридцать два зуба.
— Только если ты замолкнешь и ляжешь спать.
— Обещаю!
Сяо Чжань приподнялся и чмокнул Ибо в лоб, вызвав искреннее возмущение последнего: «Это на ночь, а не на удачу!»
— Ладно, ладно, — пробормотал Чжань, усмехнулся и начал спускаться поцелуями ниже, пока не добрался до губ… — Так тебя устроит? — прошептал он, едва разорвав поцелуй.
— Да, — Ибо довольно откинулся на подушку и вроде бы закрыл глаза.
«Неужели наконец-то удастся поспать?..» — только успел подумать Чжань, плавно опускаясь рядом, как вдруг сверху послышался странный звук, а затем последовал глухой удар. Ван Ибо тут же вздрогнул и распахнул глаза.
— F@ck, что это было?! — испугался он. Удар повторился снова.
— Ибо?.. — тот практически с головой залез под одеяло, продолжая сжимать руку своего партнёра. Сяо Чжань обнял его в ответ и успокаивающе погладил по спине.
— Уже утро, малыш. Смотри, — он кивнул в сторону электронных часов на прикроватной тумбе, которые показывали начало седьмого. — Может быть, ремонт?
— Какой ремонт? — Ибо немного расслабился, но от повторяющихся ударов продолжал вздрагивать. — Там, — он указал наверх, — тоже должен быть кто-то из капитанов.
— Может, подняться, спросить? — предложил Сяо Чжань.
— Гэ, ну ты даёшь! Цзяэр[15] и Уоллес[16], между прочим, не одни сюда приехали. Вдруг я помешаю[17].
— О… О-о!.. — догадался тот. — А Лэй[18], получается, один?
Ван Ибо настороженно глянул на своего любовника.
— Выключай фанатство, гэ, — предупредил он.
— Знаешь! Я уже столько про твоего Бубу[19] наслушался, что ты мог бы и потерпеть немного EXO[20] от меня, — парировал Сяо Чжань. — Но я не об этом. Если там Джексон или Уоллес, мы просто будем иметь в виду, что у кого-то из них странные… кхм… предпочтения, — он усмехнулся. — Но если это Исин и он там один, вдруг ему плохо? Звуки всё-таки какие-то непонятные… Может, позвонить на ресепшн и узнать.
Немного подумав, Ибо кивнул. Чжань потянулся за стационарным телефоном внутренней связи, набрал нужный номер и, когда на том конце ответили, представившись ассистентом капитана Ибо, обрисовал ситуацию, со странными звуками со второго этажа их виллы. Выслушав довольно обстоятельный ответ и встречный вопрос, он, еле сдерживая смех, сказал: «Нет, нет, спасибо. Ничего не нужно», — повесил трубку и, уже рассмеявшись, упал обратно на подушки.
— Гэ, — осторожно поинтересовался Ван Ибо, — что там?
— Там тот, кто один. Похоже, Исин, — Чжань снова заржал, — они звонили ему узнать, всё ли в порядке… Оказывается, это он так упражняется.
— О-о…
— Ты уж спроси его при случае, чем таким он занимается в шесть утра[21].
***
В ожидании начала действа, Сяо Чжань бродил по лабиринтам огромного комплекса, обустроенного для съёмок третьего сезона шоу «Street Dance of China». Ибо убежал на съёмки заданий для капитанов. Он предупредил, что вряд ли сможет освободиться между этапами записи (а значит, увидеться снова они смогут только ночью), вручил Чжаню путеводитель по комплексу и свинтил на работу[22].
Ван Ибо заблаговременно раздобыл для него гостевой пропуск, поэтому Сяо Чжаню никто не мешал. Он решил пока осмотреться, проникнуться атмосферой и разведать стратегические пункты: автоматы по продаже снэков и напитков. Накануне, разворошив весь свой багаж, Ибо нарядил его так, что Чжань легко сошёл бы за какого-нибудь хип-хопера, а маска, очки и кепка скрывали его личность от случайных взглядов. И несмотря на обнадёживающее: «Всё, что происходит на уличных танцах, остаётся на уличных танцах», — как говорил ему Ибо, заманивая на съёмки своего нового шоу, Чжань намеревался сохранять инкогнито. Однако судьба распорядилась иначе. У автомата с кофе завис какой-то невысокий паренёк: видимо, машина «съела» его наличные, а заветную баночку выдавать не хотела. На его попытки как-то исправить ситуацию, бездушный аппарат отвечал холодным молчанием. А так хотелось горячего кофе — ведь танцоры не спали всю ночь, чтобы осуществить практически невыполнимую задачу за отведённые сутки.
— Чёртова железка! — ругался парнишка, лихорадочно давя на кнопку выдачи. — Отдай мой кофе!.. Прогон уже через пять минут!!!
Сяо Чжань никогда не мог пройти мимо чужих страданий (тем более, что ему тоже очень хотелось кофе — поспать ведь почти не удалось), поэтому он просто подошёл, уверенно стукнул автомат сбоку, и — о чудо! — зашумев, машина выдала вожделенную баночку.
— Ах! Да ты просто волшебник! — воскликнул паренёк, схватил свой кофе, развернулся, чтобы лично поблагодарить добродетеля, и застыл как громом поражённый. — О!..
— А? — не понял Чжань.
— Ты… Вы… то есть… Ва-а-ау! — глаза парнишки восторженно заблестели, и тут до Сяо Чжаня дошло: его только что спалили, невзирая на всю маскировку. «Как?! Да я бы сам себя сейчас не узнал!.. Вот что значит фанаты», — мысленно восхитился Чжань, но проблему это не решало. Ничего больше не придумав, он приложил палец к спрятанным под маской губам и сказал:
— Только, тс-с-с…
— ДА! Ой, — парень огляделся и перешёл на шёпот, — да! Аы-ы-ы… а можно Ваш автограф?
— У меня нет с собой ничего, — посетовал Чжань, и его поклонник сразу сник, — но я тебя запомнил, и передам автограф позже, если ты будешь молчать, что видел меня здесь, — парень отчаянно закивал головой. — Но тебе же пора на репетицию, да?
— Ах! Точно! Прогон! Спасибо! — затараторил парень и, забыв обо всём, буквально улетел куда-то по коридору.
— Уф-ф!.. — облегчённо выдохнул Сяо Чжань. «Надо быть осторожнее», — подумал он и потянулся за кофе.
***
Непревзойдённая звезда среди танцоров вакинга[23] этого сезона — только так и никак иначе думал теперь о себе Сяо Бао[24]. Естественно! Сам капитан Исин стоял перед ним на коленях! А вчера они просто взорвали сцену, и даже Уоллес Чун признался, что влюбился в вакинг, а это всё равно, что влюбился в самого Сяо Бао. Это победа! Безусловная. Вскоре капитаны будут сражаться за него!
…Только почему-то Туцзы[25] и Саньцзинь[26] ведут себя очень странно: уже полчаса держатся за руки, прыгают и пищат. «Что за дела у них?» Сяо Бао прислушался.
— А!!! Как же тебе повезло! — громким шёпотом говорил Саньцзинь. — Почему я не пошёл с тобой за кофе?! Ещё и автограф обещал… Мне покажешь?! Ты уверен, что это был именно он?..
— Да-а-а… сто процентов, — Туцзы, казалось, вообще находится где-то в нирване. — Эти прекрасные глаза, крошечная родинка вот тут… — он коснулся пальцем своей переносицы. — Его взгляд я и среди ночи узнаю! Цзинь-гэ, я ужасно выглядел и повёл себя как полный идиот…
— А-а!.. Всё равно ты — счастливчик! — Саньцзинь и Туцзы обнялись от избытка чувств. — Боги всемогущие! Раз он сегодня здесь, значит, будет смотреть, как мы выступаем!.. Кстати, почему он вообще здесь? — прервав пламенную речь, внезапно спросил Саньцзинь.
— Ну? — заговорщически глядя на своего собеседника, начал Туцзы. — Подумай…
— О-о! Неужели?..
— Да-да! — непонятная окружающим догадка вызвала новую волну восторженных визгов, Сяо Бао так и не уловил смысла их диалога.
— Эй! — вмешался он. — Какая муха вас укусила? Вы ведёте себя, как обдолбанные придурки.
— Бао-Бао! Он здесь! — мечтательно вздохнув заговорил Саньцзинь, притягивая Сяо Бао в их кружок заговорщиков.
— Да кто?
— Сяо Чжань! — хором зашептали его коллеги.
— О, чёрт… Так вы опять про свой «краш»?! Я-то подумал, случилось нечто действительно важное…
— Ай! — махнул на него Саньцзинь. — Тебе не понять! Туцзы! Наше солнце увидит, как мы танцуем!..
Сяо Бао задело такое отношение — что значит ему и не понять? Он прищурился на Саньцзиня:
— Что ты вообще тут делаешь? Марш репетировать в свою группу! И ты, Туцзы, не прыгай, как умалишённый, иди на прогон! Иначе ваше «солнце» увидит, как вы с треском провалите выступление!
— А-а! Злой ты, Сяо Бао!
— Имею право! Хоть кто-нибудь из капитанов бросался вам в ноги? — друзья смерили его завистливым взглядом:
— Хорошо тебе, ты — везунчик.
— Так-то! Быстро работать!
***
Сяо Цзи, кажется, начинал впадать в уныние… серьёзно? Они только-только прошли через жернова жесточайшего отбора и вереницу баттлов, поставили сложнейший танец меньше, чем за сутки… Наконец-то распределились по командам: его выбрал капитан Ибо, и это было здорово. Но кажется за последние два дня он совершенно выдохся. Да ещё и Ван Ибо лаоши повёл себя крайне странно. Он явно ставил на группу А. И если уж Сяо Цзи по мнению многих — один из его «любимчиков», то почему он завис в группе В, хотя почти все сильнейшие участники в первой группе? Как тут не загрустить?.. И вот теперь их разрозненному сборищу в часы, свободные от репетиций общего выступления, предстояло создать нечто гармоничное и олдскульное[27]. Нельзя сказать, что это была невыполнимая задача (на этот раз у них в запасе аж две недели). Но для её решения нужно как-то прийти в себя.
Хотя вон, Тао-Тао продолжает сыпать идеями, только и успевай записывать. Кажется, его нисколько не огорчал тот факт, что он оказался в откровенно слабом звене, дай только танец поставить[28]. Сяо Цзи незаметно вздохнул…
Этим утром их группа собралась в своей репетиционной, как только им удалось выспаться после двухдневного танцевального марафона. Внезапно, в дверь постучали, и она тут же приоткрылась: тот, кто был в коридоре, явно не собирался дожидаться ответа. Увидев, что к ним пришёл капитан Ван Ибо собственной персоной, ребята сразу повскакивали на ноги в знак приветствия. Ибо улыбнулся, сказал: «Не нужно», — и жестом показал им вернуться на места.
Капитан появился один, то есть без охраны и телекамер, но его сопровождал какой-то человек, видимо из персонала, поскольку нёс с собой объёмные пакеты.
— Операторы к вам уже заходили? — поинтересовался Ван Ибо.
«Что он затевает?» — Сяо Цзи подозрительно покосился на Ибо-лаоши.
— Да, — кивнул в ответ Тао-Тао, — ушли с полчаса назад.
Капитан ухмыльнулся:
— Прекрасно. Мы кое-что принесли в качестве моральной поддержки. Это вам! — Ван Ибо и его спутник (который, кстати сказать, был одет самым непримечательным образом, да ещё и в маске с панамой) принялись вытаскивать из пакетов всевозможные солёные закуски, сладости и даже несколько десертов. — По правилам шоу на этом этапе я никак не должен вмешиваться в подготовку вашего номера, но подбодрить вас мне никто не запретит.
— О! — воскликнул Сяо Цзи свесившись над общим пиршеством из-за плеча Вэньтао, — Лишние калории — то, что надо для мозгового штурма, — он безошибочно вытаскивал из горы снэков сладости и складывал в отдельную стопочку, — Чур десертики нам с Тао-Тао! Как главному мозгу.
Все засмеялись:
— Цзи-гэ! Ты ещё ничего не предлагал!
— Где же твой мозг сегодня?
— Не смешно, окей?.. Может, я не в настроении… Может, у меня стресс! После отбора моя вера в собственное везение сильно пострадала![29] И вообще, вам-то что? Сиди себе, веселись, а нам с Вэньтао думать надо.
Его тирада вызвала новый приступ смеха.
— Соберись, Цзи-гэ, — Ван Ибо тоже улыбался, — я ожидаю от вас нечто из ряда вон.
Сяо Цзи преувеличенно тяжко вздохнул.
— Как пожелаете, капитан.
Ибо скептически хмыкнул в ответ, а потом обвёл всех собравшихся внимательным взглядом.
— Вы теперь моя команда, — начал он, — точнее, нет, мы теперь команда. Я рассчитываю на вас, а вы можете рассчитывать на меня. Я понимаю, у вас есть сомнения в правильности моего решения, однако, знайте: я верю в ваш успех не меньше, чем в успех группы А. И я надеюсь, что между нашими группами не будет никакой зависти и внутренней вражды, лишь противостояние мастерства. У нас общая цель. Сражаемся за любовь[30], — он снова ухмыльнулся, — Love and peace, — команда ответила нестройным хором согласия с призывом капитана. — Прекрасно, — кивнул Ибо, — всё, завязываю со словами поддержки. Я вообще пришёл сюда не для этого, но раз так получилось… Короче, хочу вам представить моё секретное оружие, — он весело фыркнул и пихнул своего сопровождающего локтем в бок. — Гэ, снимай уже свой маскарад.
Парень, сидящий рядом с ним, засмеялся в ответ:
— Лао Ван, твои воодушевляющие речи почти заставили меня рыдать… от смеха, — говоря это, он снял панаму, а затем стянул маску и капюшон… команда замерла в едином вдохе.
— Чжань-гэ, знакомься, это — моя бомбическая команда «Взрывная волна»[31], — заговорил очень довольный произведённым эффектом Ван Ибо, — команда, это — мой хороший друг… Ну вы уже поняли.
— Лао Ван, с чего я вдруг стал твоим оружием?
Ибо пожал плечами:
— Будешь болтать вместо меня. Ты это умеешь. Вообще, ты же молчал всё время записи шоу, а я только и знал, что вещал на камеру… Всё, моя говорильня выдохлась, я умолкаю, — с этими словами он взял себе небольшой пакет снэков. Сяо Чжань замахнулся на него, но не стукнул: Ибо мастерски увернулся и захрустел чипсами, тем самым намекая команде, что особо страждущие могут начинать есть.
— Бросаешь меня на амбразуры?! — притворно возмутился Сяо Чжань и, обернувшись к офигевающей команде, продолжил: — И это называется друг… Но я очень рад, что Бо-гэ убедил меня приехать на съёмки. Я видел вчерашнее выступление и просто в восторге! Теперь жалею, что не поддался уговорам раньше.
— Видишь! Я был прав, — вклинился Ибо.
— Бо-гэ, закрой свою «говорильню», сам же сказал, что выдохся. Вот и молчи, — ответил Чжань и снова обернулся к команде. — Вы угощайтесь, — он указал на внушительную гору закусок, которую они с собой притащили, — а то мне будет неловко есть в одиночку, я же не капитан, — он укоризненно глянул на жующего Ван Ибо, — давайте, давайте. — Сяо Чжань жестами подбадривал собравшихся, пока те не начали выбирать себе закуски. Первым взял вкусняшку здоровый детина, и Чжань тут же обратился к нему и восторженно заговорил: — А ты же Дянь Мэн[32], верно? Ва-а-а! Я помню ваш баттл. Потрясно! Смотрю и думаю: где у этого парня кости? Может быть есть парочка дополнительных суставов? — танцор явно засмущался от неожиданной похвалы. — Как ты это делаешь? — Чжань попытался изобразить волнообразное движение руками, но, не удержав равновесие, завалился в сторону, чем вызвал взрыв хохота. Кажется, обстановка немного разрядилась.
Ван Ибо, самоустранившись из круга своей команды, который держал теперь Сяо Чжань, радостно улыбался и похрустывал чипсами из сладкого картофеля, слушая, как его партнёр раздаёт каждому участнику группы В заслуженные и точные комплименты, как ребята постепенно воодушевляются и вдохновляются на новые подвиги. «Сработало!» Не зря сегодня ночью он потратил добрых пару часов на пояснения всех тонкостей, интересующих его партнёра.
Когда Сяо Чжань уже всех захвалил, и ребята полностью расслабились, Чжан Цань вдруг спросила:
— Сяо-лаоши, — он тут же обернулся к ней, — когда нам ждать вашего возвращения?
— О, как только расписание позволит, я сразу рвану в Шанхай. Очень хочу снова прикоснуться к вашему взрывному искусству!
— Я не об этом, — уточнила она, — когда мы увидим на сцене вас?
Услышав вопрос, Ван Ибо сразу напрягся, но Сяо Чжань, кажется, мог легко выкрутиться из любого положения.
— Хэ-хэ-хэ, тут всё несколько сложнее. Но я думаю над этим.
***
Когда они покинули репетиционную группы В и направились к следующей, Ибо развернулся к своему спутнику и негромко заговорил:
— Видишь, я и здесь был прав.
— Сегодня ты везде прав, Бо-гэ, — примирительно вставил Сяо Чжань.
— Не сворачивай с темы. Все ждут твоего возвращения. Давай уже, решайся!
— Всё не так просто…
— Но и не так сложно! Чжань, у тебя же есть господдержка[33]. И просто море фанатов. Это многого стоит.
— Мне надо подумать.
— Хорошо. Думай до нашей следующей встречи на этой площадке, — ультимативно заявил Ван Ибо и быстро зашагал в сторону второй репетиционной, которую занимала группа А.
***
Сяо Цзи вернулся в свой зал, блаженно потягивая крепкий кофе: самое то после сладкого.
— Цзи-гэ, — позвал Ян Вэньтао, — нужно придумать, чем оживить наше выступление. Есть идеи.
— Хмм… В первую очередь мы должны понравиться капитану Ибо, — издалека начал он. — К тому же, я брал на себя задачу вас всех веселить[34], так что…
— Что?!
— Жги! — наперебой заговорили ребята.
— Я всё думаю, что же нравится нашему капитану? — картинно приложив пальцы к подбородку продолжал свою линию Сяо Цзи. — После сегодняшнего утра весьма очевидно, что это… — он остановился, жестами предлагая команде продолжить.
— Это… — Чжан Цань нерешительно глянула на коллег, — ты имеешь ввиду, это… Ся…
— КРОЛИКИ! — перебил её Сяо Цзи.
— Что?!
— Ну, кролики. То есть, конкретный кролик, — пояснил Сяо Цзи, выразительно приподняв брови. — Смотрите, что я нашёл! — он вытащил свой смартфон, разблокировал экран и продемонстрировал скриншот из старого интервью Сяо Чжаня, где на нём красовалась смешная шапка белого кролика с длинными ушками[35].
— Божечки, какая прелесть! — отозвалась Чжан Цань. — Слишком мило для уличных танцев.
— А вот и нет! — возразил Сяо Цзи. — Этот конкретный кролик не так мил, как вам кажется! По пути я заглянул к группе А, они сейчас там… Так вот этот кролик, — он кивнул на экран смартфона, где всё ещё висел скриншот Сяо Чжаня с белыми ушками, — легко выполнял стойку на руках!.. Самую простенькую, конечно, но! Видели бы вы его мускулы, — Цзи-гэ вскинул руку в характерном жесте, демонстрируя бицепс. — Он настоящий мачо, а не кролик! Мачо-кролик! Его учили би-бои[36], а наш капитан сидел в уголочке с таким самодовольным видом, будто лично причастен ко всему этому.
— Ты думаешь, что… — начал Дянь Мэн.
— Именно! — развернулся к нему главный весельчак «Взрывной волны». — Они вместе занимаются танцами, — совершенно серьёзно закончил Сяо Цзи, вызвав у всех приступ неудержимого хохота.
— И… и вокалом, — утирая выступившие от смеха слёзы, добавил Ян Кай[37].
— Про вокал не знаю, — нахмурился Сяо Цзи, — тут надо послушать, как сейчас поёт наш капитан… ТАК! — он повысил голос, возвращая внимание к себе, и, заняв своё место в кругу товарищей по команде, внезапно спросил: — Как вы думаете, танцующие кролики — это достаточно олдскульно?..[38]
--------------
[1] После первых извинений от студии Сяо Чжаня, принесённых 1 марта 2020 года, сам он не появлялся в соцсетях и ничего не сообщал о себе до 4 апреля 2020 года, когда, как и многие другие звёзды, опубликовал в Weibo пост в честь траура по жертвам COVID-19: https://t.me/c/1962701171/36
[2] 24 апреля 2020 года Сяо Чжань (внезапно и без какого-либо промоута) выпустил свой сингл «Пятно Света»: https://t.me/c/1962701171/40
[3] Во время промокампании «Неукротимого» журналисты спрашивали Сяо Чжаня, чем бы он занимался, если бы не шоу-бизнес. Один из вариантов был открыть свою пекарню или кондитерскую.
[4] Нельзя сказать, что в сложившейся ситуации совсем никто не поддерживал Сяо Чжаня: https://t.me/c/1962701171/45
[5] Tencent (腾讯控股有限公司, основан в 1998 году) — китайская инвестиционная холдинговая компания, одна из крупнейших в мире. Дочерние компании Tencent специализируются на различных областях высокотехнологичного бизнеса, интернет-сервисах, разработках AI и электронных развлечений. TencentQQ, Qzone, WeChat — лишь немногие из сервисов, которыми владеет Tencent. У компании есть свой стриминговый сервис, Tencent Video, который на международной арене известен как WeTV.
[6] Участие Сяо Чжаня и Ван Ибо в награждении 20.12.2020 Tencent официально подтвердил лишь утром в день концерта. До этого всё, что говорили фанаты и хэйтеры — лишь догадки и спекуляциями.
[7] Как и Ван Ибо, автор считает, что Tencent молчал вовсе не из-за опасения перед хэйтерами (поскольку, судя по открывшейся после нового года информации, компания уже давно готовила почву для близкого сотрудничества с Сяо Чжанем, к тому же посмотрите на описание холдинга чуть выше — им реально глубоко фиолетово на локальных хэйтеров, зато рейтинги просмотров на WeTV у них прямо перед глазами, где «Неукротимый» продолжает устанавливать всё новые рекорды), а скорее именно из-за возможного наплыва фанатов Ван Ибо, Сяо Чжаня, да ещё и их обоих вместе взятых 😆
[8] Полувымышленный персонаж — ассистентка Сяо Чжаня, которую мы не раз видели и в бэкстейджах, и когда она сопровождала его во время перелётов и поездок. Автор не знает её имени, поэтому пусть будет Линь Цзин (она также фигурирует в первой части истории «Операция «Спаси-Ибо»: https://ao3-rd-18.onrender.com/works/44452906)
[9] Сяо Чжань и правда репетировал в промежуток времени, зарезервированный для Ван Ибо: https://t.me/c/1962701171/51
[10] «Street Dance of China», сезон 3 — реалити-шоу на выживание, посвящённое популяризации уличных танцев среди населения: https://t.me/c/1962701171/53
[11] Обложившись шпионскими наблюдениями фанатов, датами перелётов, выписывая данные о съёмках, про которые болтали во время «Разговоров за хого» (экстра-выпусков с капитанами, сопровождающих шоу «Street Dance of China»), автор надеется, что даты записи эпизодов относительно точные 😆
[12] Речь идёт о танце «Свадьба» (Chinese wedding), который танцевали Ян Вэньтао (Тао-Тао) и его жена Чжан Цань (Си-Си). Ван Ибо действительно проникся этим танцем: https://t.me/c/1962701171/54
[13] По задумке автора, Ван Ибо имеет ввиду Сяо Цзи, одного из самых смешных участников третьего сезона: https://t.me/c/1962701171/55
[14] Ван Ибо поклонник именно олдскула в уличных танцах (он много раз говорил об этом на шоу), и его целью было создать настоящую олдскульную команду. Если коротко, к олдскулу относятся: хип-хоп, брейк-данс, паппинг (popping) и локинг (locking).
[15] Ван Цзяэр, он же Джексон Ван (王嘉尔, Wáng Jiāěr, родился 28 марта 1994 года): https://t.me/c/1962701171/57
[16] Уоллес Чун, он же Чун Ханьлян, он же Сяо Ва (钟汉良; родился 30 ноября 1974 года): https://t.me/c/1962701171/58
[17] Это было очень смешно! 😆😆😆 В первых выпусках «Разговоры за хого» зашла речь о тренировках Исина по ночам, и Ван Ибо как бы между прочим заложил ВСЕХ капитанов. Ибо рассказал, как в 6 утра выяснил, что это именно Исин создаёт странные звуки, а сказал он Исину примерно следующее: «Я сначала спросил у персонала, один ли артист, который живёт надо мной. Мне сказали один, и так я понял, что это ты» 😆😆😆 Но это же означает, что остальные капитаны ночевали не одни… 😆😆😆
[18] Лэй, он же Чжан Иси́н (张艺兴, Zhāng Yìxīng, родился 7 октября 1991 года): https://t.me/c/1962701171/59
[19] Bouboo (Бубу) — французский танцор в стиле хип-хоп и стритстайл, один из самых успешных в мире бойцов фристайл-баттлов (на 2019 года он выиграл 55 танцевальных соревнований): https://t.me/c/1962701171/60
[20] EXO — корейско-китайский бойзбэнд, основанный в Сеуле в 2011 году компанией S.M. Entertainment, дебютировал в 2012 году в составе 12 человек, поделённых на две саб-группы: EXO-K и EXO-M, выпускающих музыку на корейском, китайском и японском языках. Ещё до своего дебюта, Сяо Чжань был поклонником EXO.
[21] Как нам стало известно из всё тех же первых эпизодов «Разговоров за Хого», Исин вот так снимал стресс, отрабатывая движение arm-swing из его любимого танцевального стиля — крамп 😆
[22] Насколько автор сумела разобраться в очерёдности съёмок, с 3 по 6 июня были самые загруженные съёмочные дни, поскольку записывали материал сразу для трёх эпизодов самого шоу — с третьего по пятый, и две экстры с капитанами (больше такого ни разу не было). По задумке автора, Сяо Чжань появился на съёмках после того, как сняли третий эпизод, а на следующий день, пока участники, разбитые на две группы, выполняли очень сложное задание (у них было всего 24 часа на подготовку), шли съёмки испытаний для капитанов. В это время до самого вечера (выступления начинались в 21 час) Сяо Чжаню было бы нечего смотреть, поэтому автор отправляет его гулять по съёмочному павильону.
[23] Вакинг — современный стиль танца, появившийся от смешения нескольких пародийных стилей, во-первых, подражания вогингу (от Vogue), где изображали гламурную походку и жесты моделей; во-вторых, передразнивая манеру локеров размахивать руками. Суть танца заключается в очень быстрых и четких движениях кистями рук в сочетании с подиумными проходками, модельными позами и жестами: https://t.me/c/1962701171/61
[24] Сяо Бао — псевдоним одного из танцоров вакинга: https://t.me/c/1962701171/62
[25] Туцзы — псевдоним одного из танцоров вакинга, участников третьего сезона «Street Dance of China»: https://t.me/c/1962701171/64
[26] Саньцзинь — псевдоним одного из танцоров вакинга, участников третьего сезона «Street Dance of China»: https://t.me/c/1962701171/66
[27] После пятого эпизода, когда оставшиеся участники шоу распределились по командам, каждый капитан разделил свою команду на две группы и дал им тему, по которой они должны были за две недели поставить танец. Ван Ибо выбрал для своих тему «oldschool».
[28] Ян Вэньтао, он же Тао-Тао, тот, кто ставил и танцевал танец «Свадьба», не только танцор, но ещё и хореограф, однако, Ван Ибо, когда звал его к себе в команду, предупредил, что роль ведущего хореографа будет у другого участника. Впрочем, во время разделения на группу А и группу В, в своей группе Тао-Тао остался единственным хореографом, поэтому танец своей группы к шестому эпизоду стравил именно он, при активном участии Сяо Цзи.
[29] В третьем эпизоде шоу Сяо Цзи и его напарник практически запрыгнули в хвост уходящего поезда, поскольку выступали одними из последних, но когда они пытались бросить кому-то вызов, чтобы выступить раньше, бутылочка, вращение которой определяло вызывающих, упорно выбирала других 😆😆😆 Сяо Цзи устроил из этого целую драму в третьем эпизоде, естественно, рассмешив всех при этом.
[30] Слоган третьего сезона «Street Dance of China».
[31] Ван Ибо назвал свою команду (как и почти все капитаны), используя игру слов вокруг своего имени, в переводе на русский это будет нечто вроде «Королевская взрывная волна БУМ!» (он настаивал, что БУМ! обязательно 😅), но автор, с вашего позволения, сокращает в тексте название до «Взрывная волна» и прочих терминов связанных с бомбами и взрывами 😆 Иначе я просто сломаю язык 😆😆😆
[32] Дянь Мэн — танцор паппинга из команды Ван Ибо: https://t.me/c/1962701171/67
[33] Это мнение автора, основанное на том, что CCTV (государственное телевидение Китая) не переставало транслировать песни Сяо Чжаня в период его медиамолчания. Более того, за 2020 год он сыграл в двух дорамах, одна из которых социальная, а другая снималась по госзаказу. К тому же осенью 2020 года стало известно, что Сяо Чжань объявлен одним из представителей Зимних Олимпийских игр в Пекине 2022 года. А это значит, что его репутация в глазах государства близится к кристальной чистоте 😅
[34] Сяо Цзи так и сказал капитану Ибо: возьмёшь меня в команду, буду вас веселить. Чем он и занимался на протяжении всего шоу 😆
[35] Как-то в 2019 году было интервью, где Сяо Чжань явил свету вот такую милоту: https://t.me/c/1962701171/70
[36] Би-бой / би-гёрл (от англ. B-Boy/B-Girl) — танцор стиля брейк-данс.
[37] Ян Кай он же B-boy Kevin — самый старший и самый опытный танцор из команды Ван Ибо: https://t.me/c/1962701171/71
[38] О да! Выступление группы В команды Ван Ибо в шестом эпизоде третьего сезона «Street Dance of China» — главный источник слухов о том, что Сяо Чжань не только был на шоу, но и познакомился с командой Ибо (как минимум, с той её частью, которая составляла группу B): https://t.me/c/1962701171/73 и https://t.me/c/1962701171/74