Actions

Work Header

Memories and lies. The last secret.(回忆、谎言以及最后的秘密)

Summary:

Greg在某天发现了一份失踪人口档案,结果发现那个人是20年前的自己。

Notes:

A translation of Memories and lies. The last secret.by Iolanfg

https://ao3-rd-18.onrender.com/works/24829927/chapters/60060595

I don't know how to put a link here(It's different in Chinese Web so I'll figuring out)
I read the FAQ and still confusing...

Chapter 1: Chapter 1

Chapter Text

01

很久之后回忆起来,那一天就像之前Gregory Lestrade探长所经历的每一天一样稀松平常。当然了,他在办公桌上发现那份文件的时间是早上七点半整,所以这一天里本来就还没来得及发生什么。

但当你的人生即将拐向一个未知之处,当你将发现一些会让你重新考虑未来的往事,稍微来点预示将会非常有用,比如一些细微的征兆:脖子后面的突然刺痒,一只刚好经过面前的黑猫,一群乌鸦刚好飞过你的头顶……

但是这都没有发生。Lestrade的一天就像往常一样开始:闹钟在早晨六点响起,他不情愿地从温暖的被窝中挣扎着起身,淋浴后给自己做了一杯加了两倍糖的浓缩咖啡,随后赶往苏格兰场。

他在路上收到了John的短信,询问他是否今晚有空出去喝一杯。Greg没回复信息,犹豫着是不是该给Mycroft发一条信息。尽管他向Sherlock保证会关注他哥哥一些,但自从谢林福特事件之后,他们很少见到彼此。那个男人看起来比以前更加封闭自我,而Lestrade开始感到自己的年纪已经不再能承受过多的谎言和秘密了。但是现在,他得承认,他有些想念Mycroft。

对于Mycroft的种种念想总是给Greg一种奇怪的渴望,虽然他们几乎不了解彼此,Greg是一个“幸福”的已婚男人。但是每当Greg看着那个男人离开,失落总会攫住他的心脏。

他们从为了保护Sherlock成为了盟友,随后变成了朋友,偶尔在Mycroft的俱乐部里喝上一杯,聊一些无关的话题。虽然他们彼此间没有共同之处,但在某种程度上融入了对方的生活。他们有着相同的幽默感和对黑白电影的热爱,两个人之间的吸引与张力显然易见。远超出吸引,如果Greg能够坦诚些的话。虽然他知道男性同样吸引着自己,但是从未想过去探索那方面,但是当对象变成了Mycroft……

 

他们在一起的时光总是很快乐,像是已经认识了一辈子,Mycroft总有一种能让Greg感到舒适和安全可靠的能力。

有时候,好像这个男人比Greg更了解他自己。

他对此不敢细想,仿佛冥冥之中有什么让他感到害怕。

Greg有时甚至会萌生一种可怕的怀疑,认为Holmes少校,这个实际上的“英国政府”监视着他,远超他的安全需要。

如果不是这样,Mycroft为什么会知道他洗澡时偏爱的水温,以及他最爱吃的牛排的部位?

他们第一次滚到一起,是在Sherlock“自杀”后的几个月,当时他并没有细想,但第二天Greg惊悚地发现Mycroft知道自己喜欢睡在床的左边,他喜欢在做爱时被咬——这绝对不是Holmes的演绎法能够破解出来的。

在咨询侦探回归之后,他们之间爆发了一场巨大的争执,这段感情如同过山车一般,降到了谷底。Greg开始和其他人约会,但这些约会从来没有什么实质性的意义,只会让他感到更多的空虚与孤独。他们有很长一段时间没有见面,随后因为工作或者Sherlock的事情偶然碰面,最后以发现躺在对方床上作为结尾。

无论两个人再怎么清楚意识到滚在一起是多么错误的事情,却始终无法避免。Mycroft长期的缺席甚至让Greg感受到了生理上的疼痛,而接近到那个人,触摸他,亲吻他,对Greg而言就如同呼吸一样自然。在另一方面,从Mycroft看向他的目光判断,他们之间的感情同样让Mycroft难以自持。

Greg走进了警局,尝试着把Mycroft赶出自己的思绪,朝着他的队员们挥了挥手,打开了办公室的大门。

一份文件静静地躺在他办公桌上,泛黄的封面说明已经非常古老,与桌面上的其他东西相比显得格格不入。

Greg坐了下来,皱着眉头,意识到这是一份来自失踪人口部门的案子,可能是有人不小心落在这里的。Greg敌不过自己的好奇,打开了这份文件。这是一个非常久远的案子,来自1997年。当他开始阅读时,这份好奇与惊讶转变成了恐惧与麻木。

档案里面有一段对于失踪人员的描述:男性,浓密的棕色头发,有几缕银丝,棕色的眼睛,体型健壮,方下巴,年龄是25岁。

他像是没看懂似的,又读了一遍上面的名字:Gregory Alexandre Lestrade。Greg缓慢地眨眼,翻过文件找到了一张照片。照片上的男人正对着相机镜头,眼里带着一丝调皮,大大的笑容印在脸上。那是Greg自己的脸,比现在年轻20岁,嘲弄地盯着他。

Greg认为这是一个玩笑,他把 Sally叫进了办公室,没想到她和Greg一样惊讶。没人能说清楚这份文件是怎么会到Greg办公桌上的。

Greg带着恼怒,困惑,以及好奇,起身走向了失踪人口部。直到他登上了电梯,才意识到自己的手在不停颤抖。

Chapter 2: Chapter2

Chapter Text

02

Greg的同事Morris在看到档案之后也和他一样困惑,但Morris向他保证这份文件并不是伪造出来的。尽管如此,Morris依然没办法在数据库中找到与之相对的文件。

“我没办法理清头绪。或许你在那时候悄悄出去了几天,没人注意到,所以有人担心报了警……毕竟那时候你就是个年轻人。但是为什么会在现在把这份文件送给你呢?又会是谁送的?”
“这根本就说不通。这份档案是在莱伊提交的,为什么会有人在东萨塞克斯郡找我?我几乎就没有离开过伦敦。并且为什么这份文件没有录入系统?这简直太荒谬了!”

“莱伊是一个美丽的小镇,但它的警察局毕竟不是苏格兰场种大地方。或许他们忘了扫描进去。”

“正如我所说,我从来没去过那里。而1997年正好是我出意外的那年……”

“什么样是意外?”

“没什么特别的,只是出了一场车祸,我几乎不记得发生了什么。昏迷了将近一个月,在医院醒来之后,好多以前发生的事情我都不记得了。局限性遗忘,他们说。医生说过这些记忆或许会恢复,但是……如果真有什么事情发生,那也一定是在伦敦。”

Greg皱着眉头,回忆着车祸刚发生以后的日子,他并不喜欢谈论到那些。

他痛恨自己记不清那些往事,他的父母把他接回了家里休养,即使过去了一段时间,他依然什么都记不起来。Greg发现他们甚至没有住在原来的街区,而是搬到了一个环境优雅的新街区。他的父母向他解释道,就在Greg车祸的没几个月前,他们才刚搬到这个地方。多亏了Greg母亲家慷慨的姨妈赠与的财产,他们才能负担起这座漂亮的房子,但是他对母亲这个名叫Nancy的姨妈并没有任何印象。

Greg在警校毕业后第一年的工作经历也被一层迷雾笼罩着,没有任何头绪。他从来没向任何人谈起这段失忆的往事,也没谈论过那些奇怪的梦境——鹅卵石铺成的街道,海浪的声音,被手臂环绕的触感,一个男人快乐的笑声在他耳边回响。那些甚至能称得上是美梦,让他短暂地体会到了一种幸福和被爱的感觉,却也让他在梦醒后怅然若失。

剩下的梦境对Greg来说只能用噩梦形容,他在一片黑暗的树林里拼命奔跑,一辆开着远光灯的车向他迫近。一个男人呼喊着他的名字,嗓音里饱含惊吓,恳求着Greg回到他的身边,而他却看不到那人的脸。Greg确信这个声音和属于他另外梦境中的笑声是同一个人。噩梦之后他会大汗淋漓的醒来,剩下的几天里Greg都会被一种奇怪的悲伤笼罩,仿佛自己失去了一些至关重要的东西。

“似乎有人认为你失踪了,并且他足够关心你,所以才上报了警局。而现在,有人想要你知道这件事情。”

这件事情在Greg脑海萦绕不去,他最终请了一天事假,驱车前往了提出这份失踪人口报告的地方,期盼着那边的警局仍有原件备份。在这一个半小时的车程中Greg始终投入地思考着,回想在事故发生之后他被告知的每一件事情以及那些失去的记忆,以至于他都没注意到自己早已驶入莱伊境内。他惊讶地意识到即使自己从没来过这里,却不需要问路就知道该把车开向何处。

镇上的警局很小,在这个时节非常安静。Greg估计在旅游旺季这里一定会变得忙乱吵闹起来。

早先时候在苏格兰场,Greg的同事向他证实过这份报告的真实性,但是却没有相关记录。警局登记处的警员在听说事件的来龙去脉后看起来和Greg一样吃惊,于是把他带去了年资更高的警员桌前。那位警员当时已经在这边任职,应该可以帮到Greg。

Greg走到那位警员的桌前,先介绍自己是苏格兰场凶案组的探长,随后给他看了那份文件。那个人看起来比Greg年长五岁左右,怀疑地盯着他,看也没看递过去的文件。即使不是福尔摩斯,Greg也能看出那个人脸上的戒备。
“为什么现在来打听这个?”

“我们找到了这份文件……”

“苏格兰场闲到让你可以你浪费时间来这里抱怨一个20年前的问题?”

“我还不知道原来案件有截止日期。”

那个男人紧张地吞咽了一下:“并没有这样的案子。只不过是一对情侣争吵引发的傻事罢了。他们刚到这里不久,其中一个不告而别,这个报案过了几天就撤销了。”

“这并不能很好解释这份文件为什么不在数据库里。”

“呃,他们只是忘记录入进去了。这不是第一回,也不是什么要紧事。”

Greg的调查仿佛已经走进了死胡同,他只好前倾着把照片放到了年长的警员面前,指着它说道:“这里印着我的名字,我就是那个失踪的人。1997年我在伦敦出了一场事故,我也从没有来过这里。但今天早上我却在办公桌上发现了这份文件,一份无处寻踪、看似从未发生的文件。我只想弄明白究竟发生了什么,我也知道你知道的比你告诉我的更多。”

那人的脸色变得苍白,目光游移不定地转向了别处。在一段极长的静默之后,他叹了口气,俯身朝向Greg,悄声说道:“行吧。首先,我得声明我真的不知道这究竟是怎么一回事。二十年前的一个晚上,一位高个子的年轻男人走进了这里,从他的谈吐中我知道他是一个来自伦敦的富家公子哥,他声称自己的男友失踪了。你也知道这种事情,他们是同性恋,年轻莽撞,我们认为他们只是发生了口角,或者那个年轻人出去寻欢作乐没通知他男友罢了。我们并不在乎这种案子,他们不是本地人,仅仅来镇上几个月,住在出租屋里,我的同事们认为失踪的那人只是厌倦了这里的生活,回到大城市去了。但是那个孩子第二天又回到了这里,日复一日,整整一周都执着地前来询问。他说有人绑架了他的男友,但这并不符合常理。那个年轻人又说了一些关于他家庭的事情,似乎很确信他的家人会找到那个男友并且伤害他。他甚至还提到了树林里折断的树枝,车胎印记以及血迹——那个孩子如此坚持,我们只好打了报告开始调查这起失踪案件。”

“正当我们刚开始询问邻居的时候……局长把我和我的搭档叫去了他的办公室。一个打扮的非常绅士,手持雨伞的男人站在那里,我嗅到了权利的味道。那个来警局上报失踪的男孩也在,但我几乎不认得他了。他看起来更成熟了一些,在这之前……他的眼里至少有着生机,而那天看起来面无表情,他的眼睛就像一潭死水。那位绅士向我们微笑了一下,对之前造成的不便道歉,说那个年轻人弄错了,其中有些误会。虽然他表现的很友善,但他绝对是个危险人物,冰冷……我不知道该怎么形容,但是他肯定有些不对劲……那个男孩机械地重复了一遍,我其实并不相信他们说的话。于是这个案子结束了,第二天我去找那个男孩的时候,发现他也离开了。最糟糕的是……当我到那个年轻人租住的地方打听,没人能告诉我究竟发生的什么,他们在一夜之间都凭空消失了。周围的街坊提到了一辆黑色的车和一群行踪可疑的陌生人……第二天,我在自己家的邮箱里发现了一个装满钞票的信封和一张写了‘遗忘是福’的便条。”

“所以没错,我不知道你究竟遇到了什么,Lestrade先生,但有一点我可以确信,你的确在1997年失踪了,有人为此花了一大笔钱让这个案子成为谜团。”

Greg离开了警局,却比之前更为困惑。他穿过了狭窄的鹅卵石街道,周围的景色开始变得眼熟。不知不觉之间,他抵达了报告中写着的地址。那是一幢小小的、保存完好的都铎风格的房子,夹在两栋相同的建筑之间,Greg能在这里听见海鸥的叫声。他摇了摇头,按响了房子的门铃。

一位和蔼的女士欢迎了Greg。在简短的自我介绍之后,她带着Greg进了房子,告诉他自己的母亲是曾经的房东,已经逝去多年。那时候她还只是一个小女孩,但她对那两个租下阁楼的年轻人还有些印象。

“他们才刚到镇上,两个人都很友善。那个失踪的男孩Greg,是个很幽默的人。我还记得他有空的时候就会陪我玩,总是能逗得他的朋友大笑。另外一个男孩我不记得他的名字了,Greg一直叫他M,他个子很高,也很安静,对人友善,看起来有些拘谨。他们两个人很快都找到了工作,其实我和我母亲都希望他们能多在家待一会,毕竟他们总是能帮上忙。你还好吗?”

Greg深深地吸了口气,试图把注意力集中在那个年轻的女人身上。零星片段在他脑海中闪回——一个坐在地板上的小女孩,周围铺满了五颜六色的涂鸦,咯咯地笑着。那个在梦中时不时出现的男人的笑声也回响在Greg耳边,这些模糊的图像很快就消失了。

Greg清了清嗓子说道:“我没事,请继续吧。”

“正如我所说,我当时还很小,所以我不太记得那时候发生了什么。有一天一辆黑车出现在我们门口,占据了大半的街道,一个穿着西装的男人下了车。M当时在家,看到那个人出来时看起来被吓坏了。他们大吵了一架,当Greg下班回家,M告诉他他们得离开这里。房间里传来喊叫,他们一定是起了争执,随后Greg夺门而出,我们再也没见过他,M到处寻找Greg的踪影。几天之后那辆黑车又回到了这里,那个西装男和M谈了很久。就在那天,M和我们道别,收拾了行礼跟着他离开了。”

“你还记得那个男人的名字吗?或许他有提到他们要去哪里?”

“我仿佛记得那位绅士告诉我母亲他们准备回到伦敦。那个男人一直盯着我母亲,有些渗人。但是M在和我告别的时候留了一条信息,我至今还没有忘记——他说‘如果他回来,他知道能在哪找到我’。”

 

TBC

Chapter 3: Chapter3

Chapter Text

03

回程的旅途中,Greg专注于纷扰的思绪之中,之前发生的每一件事情都显的极为荒诞。

他为什么会在一个从没有来过的地方消失?而他对这个小镇的感觉并不是全然陌生……

谁又是那个神秘的“M”?仅是一个自己遗忘了的旧友?他又去了哪里?或许那时“M”陷入了麻烦之中,以为只要留下名字,自己就能够帮助他?但当时Greg仅是一个伦敦的普通巡警。在另一方面,当那几个人提起神秘黑车时,Greg只能联想到一个人——这就更荒谬了,那一年他们甚至不认识彼此,直到八年后他才遇到了……

手机的振动把Greg拉回了现实,他刚在公寓前面停好车,吃惊地发现来电的是Molly。

“嘿,Molly。我今天没在工作,所以……”

“嘿,Greg,我知道你没上班。我打电话来主要是为了告诉你我没能找到你想要的线索。”

Greg皱起眉头,有些困惑:“我没有让你跟进什么线索,Molly,我想你回错人了。”

“我今天早上收到了你的短信,花费了一些力气牵线搭桥,你知道如今的数据保护有多严格。”

“Molly,真的,我不知道你到底在说什么。”

“你当年事故的具体原因,你调查需要的那个。他们没能找到任何记录,那天并没有相关事故的记录。你的病史很广泛,但都是一些常见疾病或工作有关:枪伤,捅伤,但其他的……你确定事故发生后你是来巴茨治疗的吗?Greg,你还听着吗?”

谜团越来越大。Greg记得自己走进了医院,医生做了诊断,而接下来……接下来他记得自己被父母接回了家里,期间没发生过其他的事情。他也确信自己没向医院打过电话或者给Molly发了信息。

“我在听……别担心,我肯定是搞错了。我得挂了,谢谢你打电话过来,Molly,稍后再联系。”

Greg眩晕地挂断了电话,尝试着消化刚才得知的信息,这时他的手机又响了起来,这次是一条短信。

我希望这个案子能引起你的兴趣。这是你将破解的最重要的一个案子。 SH

Greg诅咒自己为什么没能早点想到Sherlock在暗中操纵,拨通的咨询侦探的电话。在打第二个电话的时候,对面的人才给出了回应。

“去你的,Sherlock!这是你新想出来的恶作剧吗?”

“我该知道你在说什么吗?”

“忘了你放在我桌子上的那份文件了吗?看着我到处奔走很有趣?顺便一提,你怎么让大家都陪着你演戏的?”

“大错特错。没错,我把文件放在你桌子上,鉴于没人打算这么做。但是你已经被告知了这份文件的真实性——你在1997年失踪了,失去了几年的记忆,想不想要找回记忆取决于你自己。”

Greg像是被扼住了喉咙一般,说不出话来。他从来没对Sherlock提起过那场车祸,以及失去的记忆,年轻的咨询侦探也从未对自己的过去有过兴趣。

“你在说些什么,Sherlock?!”

“恐怕在这个案子上我没办法帮你更多了,Greg,你需要自己寻找答案。”

“你为什么要大费周章搞这么一出?”

“必须有人这么做。是时候把这些秘密抛诸于脑后了。你并不是那天晚上唯一失踪的人,找到答案,我们或许能找到其他失踪的人。”

那些失踪的很久却没人意识到的人。

“什么鬼?”

“你多久没去过之前的旧社区了?答案总是近在咫尺。”

“什么?”

电话被挂断了,Greg用手盖住脸颊,沮丧地诅咒着Holmes们还有他们总是模棱两可的信息。

Chapter 4: Chapter4

Chapter Text

Chapter 4

Greg在一个破旧的工人阶级社区长大,这里如今还维持着一样的风景:官方保护的陈旧建筑依然奇迹般地耸立着;阴暗的公园杂草丛生,唯一的娱乐工具就是那几个秋千;每面墙上都满是涂鸦。来去匆匆的居民对陌生人投来怀疑的一瞥,孩子们相互打闹着,母亲们则摆弄着购物袋和婴儿手推车,老人们漫步聊天,斜睨了他一眼。他出生在这里,长久的离开使得他在这个社区变成了陌生人。

Greg漫无目的地走了一会,回忆起孩童时期的旧友,空易拉罐组成的足球赛,还有他和Mary Jo Adams在门廊前的初吻——直到有人叫了他的名字。

“ Lestrade? Greg Lestrade?”

Greg花了几分钟才认出叫住他的人是曾经的邻居Tyler夫人。她似乎也很难相信眼前这个满头银发的男人曾经是个邋遢、有点流氓气的孩子。Greg朝着她微笑起来。

“噢,是在是过了太久了,Greg。什么风把你吹来了?现在不是你的工作时间吧?来吧,来聊聊天,我正要回家喝杯茶,还准备了些曲奇饼干。”

Greg终于明白了刚才那些窥探的目光从何而来,这些人一定从报纸上认出了他。当然了,一个凶案组的警探在他们的周边闲逛意味着不会有好事发生。他接过Tyler夫人的手提袋,和她一起上了楼。

“所以,这次那些小混混做了什么?我想一定是Desmont夫人的孙子...”

“呃,我不是来这里查案的。只是……回忆一下以前在这里的日子。”

“哦,得了吧。我不认为你会想念这里,这显然不是什么住人的好地方。不过你看起来好极了,你父母最近还好吗?你和他们和好了吗?虽然他们所做的一很伤人……毕竟你是他们的儿子,你对他的爱就像他对你一样多。”

Tyler夫人拍了拍他的胳膊以示安慰。Greg笑着对无聊邻居编造的荒谬谣言摇了摇头。

“我妈妈挺好的,我的父亲几年前已经去世了。无论你听到了什么,都不是真的,我和我父母之间没出现过任何问题。”

“哦,你能原谅他们真的太好了。很抱歉听到你父亲的事,我希望主也能够宽恕他的作为,欢迎他进入天国。虽然说死者的坏话不对,但他所做的一切都太过分了。我还记得那天晚上你们家传来的争吵吼叫和摔门声……”

她颤巍巍地继续说道:“你不能因为自己的儿子是同性恋就把他拒之门外。上帝创造了他们自有他的道理。”

在这无尽漫长的一天之中,Greg彻底僵住了。他的父母从来不知道自己是同性恋,他也从来没有和同性在一起过,除了Mycroft——那时他的父亲已经死了,而他的母亲对此一无所知。他也从未对自己的性取向下过定义,没错,他曾被一些男人吸引过,但是他认为所有的男人都是这样。他的前妻也发现其他女人很迷人,但这并不意味着她对她们感兴趣。

“Tyler夫人,你怕是记混了。我不是同性恋,我的父母也没有把我赶出过家门,我……”

“Greg,那天晚上你就在这张沙发上睡了一宿,直到你的朋友过来找你。你怎么能不记得了呢?你嗑药了还是把自己埋酒瓶里了?很多警察都无法应对职业上带来的压力,并且……”

“什么?当然没有!我并不……我出过车祸,有些事情不再……”

“哦,你这个可怜的孩子。或许你的大脑消除了曾经发生的事情,我读到过有关创伤后失忆之类的报道……无论如何,我很高兴你们能够处理好这件事情,你妈妈搬家之前甚至都没来道别,但是我们这些老邻居还记着你们。”

“你能告诉我究竟发生了什么吗?我失去了记忆,并且……”

老妇人怜悯地看着Greg,给了他一个安抚的微笑:“我不知道该不该告诉你,遗忘或许是最好的选择……更何况这并不值得……噢,看来你还没失去拿狗狗眼卖萌的能力。你还记得些什么吗?”

“呃……什么都不记得了。”

“看在上帝的份上……我还能清楚回忆起那晚上发生的事情,仿佛就在昨天。你那天回家拜访你的父母,好久没回来以至于你妈妈高兴坏了,不停地说你要回家的事情……”

“抱歉,从哪里回家?”

 

“我不记得你在警校毕业后具体去了哪个分局,你成了你父母的骄傲。三年里我们几乎没在这里见过你,你的母亲也经常提起你事业起始,每天忙着工作。”

Tyler夫人给了他一个属于骄傲的祖母般的笑容,Greg拿起茶杯喝了一口,试图理清她所说的一切,他并不记得自己在伦敦之外的警局工作过。

“之后发生了什么?”

“那天晚上我听到了争吵声和摔东西的声音,接着门被打开,我听到你父亲朝你吼了一些很糟糕的话,接着把你关在了门外。我打开门就看到你在地上坐着,带着一脸的淤伤,流着眼泪。这件事让我过了很久才和你重新和你父母交谈。”Tyler夫人误解了Greg惊讶的表情,继续说道:“我帮你处理了脸上的伤,邀请你在我这儿待一会,但是你问我借了电话。当你挂掉电话时看起来镇定多了。我们聊了一会,我劝你等你父母明早消气些的时候再和他们谈谈,但你打定了主意要离开这里。当时已经很晚了,你睡着了一会,紧接着你的‘朋友’就过来接你了。一个非常有教养的年轻人,也很英俊,他看起来很担心你。你们短暂地拥抱了一下,当时我觉得你们很登对。”

“你还记得那个……男孩的名字吗?”

“抱歉,我不记得了。他仅在这里停留了几分钟,你们看起来都很焦虑,他的注意力几乎都集中在你身上。他个字很高,看起来比你年轻一些,红头发,穿的挺考究。其他的我没什么印象了。”

“我父母就在这之后搬家了?”

或许他们曾经为某件事争吵过,但这依然很奇怪,毕竟他们一家一直相处融洽,或许是他们在车祸之后妥协了,Greg猜测道。但是谁会是那个男孩呢?是那个神秘的“M”吗?

Tyler夫人摇了摇头:“不,亲爱的。大概一年之后他们才搬走。我之所以记得是因为几天之后就是我孙女出生的日子,1997年。”

“那一年是我出车祸的时候,我不……我不记得在这之前我还在伦敦以外的地方待过,这里面一定有些误会……”

“说来也有趣,你母亲从来没和我说起过车祸的事情。虽然他们在那件事情之后也不怎么提起你……有一天搬家公司把你们家的家具搬上了卡车,我这才知道你们要从这里搬走。你的母亲看起来很开心,自从那个男人出现之后她心情一直很好……”

“什么样的男人?”

“我不知道他是谁,只见到过没几次,一个高个子,总是拉长了脸。但是他在附近引起了不小的轰动,从一辆有镀膜车窗的黑车里走下来,周围的孩子都跑去看个新鲜。你真的不记得这些了吗,Greg?”

 

他闭上了眼睛,脑海里闪现出潜意识里的影像,一张被类似于他父亲的尖叫声扭曲的脸,一缕红棕色的头发和开朗的笑声,一个温柔的声音响起——“你知道去哪里找我,Gregory。”

“Greg?”

“抱歉,我只是……有些头痛。”

“当然,一下子接收了这么多信息。今天对你来说一定很漫长……等我一下。”

Greg点了点头,不知道该说些什么,他看着Tyler夫人起身倒了杯水,给他拿了一粒布洛芬。

他们又聊了一些琐碎的事情,Greg便告辞了,不知道接下来他该做些什么。他从来没和父母争吵过,更别说被撵出家门。他一直和父母住在一起,直到他遇到了Lisa,大概在车祸后一年。而这些听说的事情根本没有一点合理性。他的手无意识地颤抖着,甚至连车钥匙都拿不住,尝试了好几次才打开了车门。Greg给Mycroft打了电话,却都转去了语音信箱。

“Mycroft,是我,Greg。我经历了非常奇怪的一天,想和你谈谈……请回我电话,好吗?”

几分钟之后,他手机振动了起来,随之而来的是一条信息。

放手吧,Gregory。沉溺往事并不合适,更何况你不可能回到过去。——MH

 

他皱着眉头又打了一次电话,但电话关机了。Greg咒骂着把头靠在靠背上,
闭上眼睛试图减轻折磨人的头痛。手机又响了起来,这次是来自Sherlock的短信,里面是一张图片。这份文件的空白处有一张他的照片,日期是1992年2月,证实了警官Gregory Alexander Lestrade曾在牛津泰晤士河谷警察局工作。

第二条信息紧接而来,这次是一个名字,Matthew Connors,还有一个电话号码。

Chapter 5: Chapter 5

Chapter Text

Mycroft按掉了电话,疲惫地叹了口气继续回到会议中。“我应该在Sherlock还是孩子的时候就把他淹死在浴缸里。”他无数次地想到,好奇生活为什么会如此自相矛盾,一个人能花一半的时间去拯救某个人的生命,剩下一半的时间却咬牙切齿地想把那个人掐死,尤其是当那个对象是Sherlock Holmes的时候。

“放手吧,Gregory。沉溺往事并不合适,更何况你不可能回到过去。”
他知道这句话起不到什么作用,Gregory和他弟弟一样固执,但这却是Mycroft唯一能做的事情了。Gregory现在的生活宁静而快乐,他有一个爱他并以他为荣的家庭,忠心的朋友们,以及一段曾经幸福过的婚姻,直到以他的妻子的出轨作为终结。自己没有权利在从他手中夺走这些东西,Gregory已经失去够多了。往事萦绕不去,人们总是用余生重温过去。Mycroft甚至对自己的存在产生了怀疑,分不清什么是真正存在的,什么又是虚幻。没有那些记忆、没有恐惧的Greg看起来是那么幸福,Sherlock没有权利毁掉这份平静。

Mycroft知道活在过去是什么样子。他这一辈子都是过去的囚徒,这个世界上最好的地方,以及他的私人囚牢。
***
他盯着屏幕看了很久,以至于那些字母都开始变得模糊不清。Greg清楚地记得他毕业之后第一天上班的情形,他的父母对他能够遵循加入警队的家族传统感到无比自豪。现在看来他的记忆并不如他所想的牢靠,不然就是有人花了一大笔钱玩史上最大最诡异的恶作剧。

联系Sherlock肯定是徒劳的,Greg打算从另外一个疑点入手——Matthew Connors。他很努力地试图回想起些什么,但是这个名字并不存在于他的记忆当中,这个Matthew会是大名鼎鼎的“M”吗?
接电话的那个声音自称是Connors警探,并且毫无障碍地认出了Lestrade的声音。

“Greg?!真的是你吗?我简直不敢相信,这么多年过去了!我以为某天我们会在泰晤士河里发现你的尸体,直到我在新闻上看到了你,苏格兰场伟大的Greg Lestrade警探。”

Greg对电话那头男人声音中的情感感到无所适从,甚至不知道该怎么对他解释自己打电话的初衷。出于某种原因,告诉某人他不记得他了,然后问他他们是否曾经是恋人,这听起来肯定不太对劲。

“是我。Connors先生,很抱歉打扰你,但是……”

“先生?认真的吗?看在上帝的份上,红毛杂种可是你叫过我最正常的一次了。”那个男人笑了起来,笑声充满了传染力。

“红发?”

“好吧,我曾经有一头红发,现在连头发都没了。你打电话过来不是为了拿我外表开玩笑吧?最近怎么样?我以为你已经离开警局了。”

“什么?!不,当然没有,为什么我会辞职?”

“事实上,你得知道,那些 谣传……我很想念你,我也不敢相信你会以这种方式消失。我到处找你,担心的要命,但是……我始终希望有天你能回来……”

Greg费力地吞咽了一口唾沫,尝试着把电话里的声音和他梦境中的重合起来,越来越相信这位警探就是昔日牛津的神秘“M”。

“呃……我在想我们能不能见面谈谈,这对我很重要。”

电话那端的人似乎注意到了Greg声音里面的紧张,于是也用相对严肃的口吻告诉他自己会取消其他行程,如果Greg能赶来牛津的话,他们可以一起吃个晚饭。Greg看了看时间,吃惊地发现已经快到晚上六点了。尽管已经精疲力尽,他还是答应了见面,决定先回家洗个澡,清醒一下头脑。今天漫长的像是他好像已经在自己车上呆了好几年。

Greg梳理了他最近已知的每一件事,即使拥有了这么多线索,他的失忆依然无法用现有的线索解释清楚。于是他给Sally打了电话,Sally告诉他警局今天风平浪静,并要求Greg告诉她事情的最新进展。

当他回到家门口,那辆黑车已经停在了建筑前,让Greg感到一阵没来由的怒火。Mycroft从车里出来,苍白,紧张,Greg从未见过他这样。

“探长……Gregory,我想我们需要谈谈……”

“你想?真的吗?”

Mycroft被Greg的吼叫惊的稍微后退了些,但他示意司机呆在原地。Greg把档案扔到了Mycroft面前,质问道:“你知道这究竟是怎么一回事吗?”

“是的,如果你能让我……”

“我并不想听你的解释!你休想用你的那套理由和谎言把我蒙骗过关。我来问,你来听,回答我是或者不是,行吗?”

在短暂沉默后,Mycroft轻微地点了点头,喉结滚动。

“在我见到Sherlock之前我们就认识了吗?”

Mycroft点头,垂下眼睛看着地面。

“伦敦?牛津?”

Mycroft再次点头,吐出了一口气。

“是因为工作原因吗?”

“你知道我失忆的原因吗?”

“Greg……”

“回答我!”

“我知道。”

“你的家人……”脑海中灵光一现的想法让Greg苍白了脸,“你妹妹和这件事情有关吗?”

“是的。”Mycroft低声回答,声音轻到只能让Greg猜出答案。

Greg深吸了一口气,压下摇晃对面那个男人想想法:“所以这都是真的?牛津,莱伊,我父母把我赶出家门……”

“都是真的。”

“Sherlock一开始就知道吗?”

“不,他只知道有些事不太对劲,我猜他在谢林福特之后把那些线索拼凑了起来。听着,我……”

“你知道谁是M吗?”

年长的Holmes第一次抬头看向了他,仿佛Greg给他了一记重击。

“我知道。”

“他是……我的搭档?”(my partner,双关,也有情人的意思。)

“是的。”

“我爱过他吗?”

“是的,我认为你爱过他。我的意思是,有一段时间我对此表示怀疑,但是...”
“他在乎我吗?”

“世间万物中他最在乎的就是你。Gregory,请你……” ( More than he ever cared about anything or anyone. )

Greg打定主意无视Mycroft嗓音里面的悲伤,告诉自己不会再被他操纵:“简而言之,因为某个奇怪的原因我曾经和你一起工作过,找到了一个让我能感到幸福的人,但是Holmes决定把他从我身边夺走,并且让心理医生在我大脑中搅合了一番?”

“ Gregory……”

“是还是不是!?”

“你没有理解……”

“当然了,我不会理解!我认为我们……至少是我一厢情愿认为我们曾是朋友……但是伟大的Iceman没有朋友,他除了自己谁都不在乎。”

“不是这样,求你了,我们能上去谈谈吗?”

“你在这十年时间里有无数次机会告诉我,Mycroft!这么多年!这些年里我们担心Sherlock能不能再多活一天,甚至搞到了床上!你难道从来没找到时间谈谈吗?”

“你让我怎么能够相信你?我不会让你上去,我会自己调查清楚到底发生了什么,哪怕这是我做的最后一件事。”Greg转身走向房子,比以往任何时候都更加愤怒和困惑。

“Gregory,求你了。”

“别再靠近我了,Mycroft。”

Greg决然地走开,没费心回头看站在人行道上发抖的男人一眼。他有个在牛津的会面,即将见到曾经让他在梦境中感到爱和安心的男人。他想让梦永远持续下去,这样就不会失去那种感觉,即使Greg从未见过他,也不再记得他。

TBC

1、电话那头马修认为Greg辞职的那段,我觉得和前面在新闻上看到Greg自相矛盾,不知道作者有没有写重复。我照着翻了,但是感觉逻辑上有点问题。
2、论Greg是怎么做到问的都对,但是想的都错的?论Mycroft如何被扎心哈哈哈哈。但是好歹人家间接性表白了。

Chapter 6: Chapter 6

Chapter Text

他在酒吧角落找了一个位置坐下,酒吧临近牛津警局,小而干净,菜单上的价格也算合理。Greg望向门口,想知道自己能不能认出 Matthew。大概可以,鉴于他们曾经经历过那么多事情。

电话响了起来,Greg按下了通话键,无视内心中的失落感——这通电话不是Mycroft打来的。

“Greg?”John的声音听起来游戏担心,“发生什么了?一切都好吗?”

“算是吧。我刚发现了一些事情,我真不知道……Sherlock在你旁边吗?”

“不,他出去了。这几天他都表现的很奇怪,虽然这时Sherlock的常态。这几天他在伦敦以外的地方干活,但却不原因告诉我到底在忙什么。我敢肯定和他哥哥有关系。”

“Mycroft委托他调查这件事?”

“我不这么认为。看起来更像Sherlock的一意孤行,打算换个口味,调查不被Mycroft允许的事情。”
“你最近见过他?”

“Mycroft?见过,今天下午他还来过这里。他看起来心烦意乱,甚至对Sherlock提高了嗓音,对他来说,这绝对是极度愤怒的表现。他吼了Sherlock,告诉他没权利做那个,无论‘那个’到底是什么。他不想让这件事再次汇了他的生活……还有你的。你真没因为Sherlock惹上新麻烦?”

Greg咬住下唇,处于某种原因他并不想告诉John,Sherlock并不是那个毁掉他生活的人,而是Sherlock的疯子妹妹以及爱操纵人心的哥哥。John是一个具有同情心的听,但Greg并不想听到好医生说Mycroft的不是。或许自己应该给Mycroft说话的机会,但是那位公务员明显具有扭曲每一句话的天赋……

“当然没有。他发现了一些线索并且告诉我了。虽然他时常让我头痛还让我折寿,但是没有毁了我的生活……Mycroft只是在夸大其词。”

“没错,他就喜欢戏剧化。但……我有些担心,他看起来都不像自己了。我问了Sherlock到底发生了什么,他只肯告诉我Mycroft是对的,这都是他的错,他得去弥补……我认为Sherlock在担心Mycroft,虽然他绝对不会承认。”

Greg和John说了再见,脑中盘旋着两兄弟之间的对话,这时他的手机再次振动起来,是一条新信息:
我真的非常抱歉,Gregory,发自内心。我从没想过会发生这件事。 MH

一个高大魁梧的男人走了进来,打断了Greg愤怒的回应。或许是天意,让他暂时放下这漫长无比的一天,从而重新拾回那些平静幸福的回忆。Greg没时间做出决定了。

“Greg!?老天,我简直不敢相信!”

Greg起身,但这个男人没有理会他伸出的手,而是给了他一个拥抱。。

“看看你,简直棒极了!我很高兴你能赶来。来吧,我想知道这些年你的全部经历。我在新闻上看到过你好多次,一直朝周围人吹嘘你来着,希望你不要介意。但是……”

Greg整整一路都在排练这场见面,眼前的这个男人语调轻快诙谐,毫无疑问他们会是朋友,甚至更近一层。他想要更了解对面的人一点,而服务员在这个时候端上了晚餐,导致了短暂的冷场。

“谢谢你答应见我一面,我知道你有很多问题,但首先我得向你了解一些事情。希望你不会认为这很残忍,但只是...我出了点意外,有些事情我不记得了……你和我似乎很亲近……”

对面的男人看向Greg,挑起了一根眉毛。

 

“当然可以,我们一起经历的那么多……”

Greg深吸了一口气,Matthew的话从一方面证实了他的理论:“所以,你……你就是‘M’?”

Matthew盯着Greg看了一会,显得很困惑,接着他大笑起来。

“什么?抱歉,我……不,我当然不是M。你是认真的?我是说,我不敢相信你甚至连他都忘了……”

如释重负混合着失落席卷了Greg,“抱歉,我……我在今天早上才发现他的存在,而你的名字恰好以M开头,所以我以为……”

“可是Greg……不是我不相信你,但这也太奇怪了。我是说,虽然你出的意外让你忘记了你们之间发生的事情,但我确信你们两个依然在联系,我以为你们两个在一起了。毕竟,你和他弟弟在一起工作。”

Greg觉得自己甚至忘了呼吸:“什么?”

“是啊,你知道,你上了报纸,Greg Lestrade和私家侦探Sherlock Holmes。这可不是什么常见的名字,所以我想他应该是Mycroft的弟弟。”